Professionisti del settore sanitario
Vi informiamo che quanto contenuto nel nuovo sito prescelto non è di responsabilità di Medtronic Italia. Desiderate continuare?
Il tuo browser è obsoleto
Con un browser aggiornato, l'esperienza di navigazione sul sito Web di Medtronic sarà migliore. Aggiorna il mio browser adesso.
Si, sono un operatore sanitario
Note: Ai sensi e per gli effetti dell’Art. 76 D.P.R. 445/2000 consapevole della responsabilità e delle conseguenze civili e penali previste in caso di dichiarazioni mendaci e/o formazione od uso di atti falsi, nonché in caso di esibizione atti contenenti dati non più corrispondenti a verità e consapevole altresì che qualora emerga la non veridicità del contenuto della presente decadranno i benefici per i quali la stessa è rilasciata confermo di essere un OPERATORE SANITARIO.
I contenuti presenti in questo sito contengono informazioni rivolte agli operatori sanitari, in quanto si riferiscono a prodotti rientranti nella categoria dei dispositivi medici che richiedono l’impiego o l’intervento da parte di professionisti del settore medico-sanitario.
Professionisti del settore sanitario
This website provides excerpts from our user manuals. It is important to consult the full system manuals for the most updated information. Please check the Medtronic Manual Library website for the most current version of each manual, or contact a Medtronic representative.
The IPC® System is indicated for the incision / cutting, removal, drilling, and sawing of soft and hard tissue and bone in Head & Neck / ENT (Otologic, Neurologic, Neurotologic, Sinus, Rhinologic, Nasopharyngeal / Laryngeal), Oral / Maxillofacial, and Plastic / Reconstructive / Aesthetic surgical procedures.
None.
System Warnings | |
---|---|
System Warnings
W1 |
It is important that the IPC® system operator be familiar with the system User’s Guide, its precautions, procedures and safety issues. |
System Warnings
W2 |
Do not use the IPC POWEREASE system in the presence of flammable anesthetics. Avoid potential ignition or explosion of gases. |
System Warnings
W3 |
When not operating handpiece, eliminate accidental foot control activation. Control energy to and through the handpiece to prevent unintended tissue, bone, or nerve resection. |
System Warnings
W4 |
Disconnect power to the IPC system before cleaning the unit to avoid electrical macro shock. |
System Warnings
W5 |
Do not attach unapproved components to the IPC system to avoid electrical macro shock. |
System Warnings
W6 |
To avoid the risk of electrical shock, achieve electrical grounding reliability with proper connections. Connect the IPC system to hospital grade receptacles only. |
System Warnings
W7 |
This medical device complies with EN60601-1-2 safety standard for electromagnetic compatibility, requirements and test. However, if this equipment is operated in the presence of high levels of electromagnetic interference (EMI) or highly sensitive equipment, interference may be encountered and the user should take whatever steps are necessary to eliminate or reduce the source of the interference. Diminished performance may lengthen operating time for anesthetized patient. |
System Warnings
W8 |
Medical Electrical Equipment needs special Precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the EMC information provided in this Guide. |
System Warnings
W9 |
Portable and mobile RF communications equipment can affect Medical Electrical Equipment. |
System Warnings
W10 |
Do not operate the IPC POWEREASE system in the presence of Magnetic Resonance Imaging devices. |
System Warnings
W11 |
Use of accessories and cables other than those specified and sold by Medtronic may result in increased emissions and decreased immunity of this unit. |
System Warnings
W12 |
The IPC system should not be used adjacent to or stacked with other equipment. If adjacent or stacked use is necessary, the IPC system should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used. |
System Warnings
W13 |
Do not attempt to run the IPC POWEREASE system handpiece immediately after autoclaving. Allow an adequate “cool down” period (Typically 1 hour). |
System Warnings
W14 |
Consult the Legend® Bone Mill product insert before use with the Integrated Power Console system. |
System Warnings
W15 |
For metal transection, observe the following safety precautions:
|
System Warnings
W16 |
Do not operate the IPC POWEREASE system without eye protection. |
System Warnings
W17 |
All service must be performed by Medtronic qualified personnel only. |
System Warnings
W18 |
Repair and/or modification to the IPC system by anyone other than qualified service personnel may significantly compromise the unit’s ability to perform effectively and/or void the equipment warranty. |
Component Warnings | |
---|---|
Component Warnings
W19 |
Do not use any parts other than Medtronic system components as damage or substandard performance could result. |
Component Warnings
W20 |
Always inspect the components before and after use for any damage. If damage is observed, do not use damaged part until it is repaired or replaced. Damaged parts may deposit metal shavings on surgical site. |
Component Warnings
W21 |
When precise location of blade tip is required, engage the rotation lock on the handpiece, then calibrate and verify the blade tip on image-guided surgery (IGS) system. Always lock M4 and M5 handpieces when driving non-rotatable blades to maintain their IGS calibration. |
Component Warnings
W22 |
Employ visualization, including use of imaging techniques (e.g., fluoroscopy, image-guided surgery) when using rotating powered accessories. Discontinue powered application in the event of lack of visualization of surgical site. |
Component Warnings
W23 |
Midas Rex® Variable Exposure attachments. Surgeons should familiarize themselves with the performance of dissecting tools before use, and should explore the effect of various levels of tool exposure on dissection stability. If the tool exhibits excessive chatter, vibration, or movement, decrease the tool exposure. |
Component Warnings
W24 |
Motors and attachments may fail due to extended use and allow a component to detach and fall from the motor or attachment, causing patient injury. |
Component Warnings
W25 |
Electrical contacts must be dry prior to use. |
Component Warnings
W26 |
Heavy side loads and/or long operating periods may cause the device to overheat. |
Component Warnings
W27 |
Do not use an overheated device, as it may cause thermal injury to the patient or operator. |
Component Warnings
W28 |
Use adequate irrigation. The use of a tool without irrigation may cause an inordinate amount of heat buildup resulting in a thermal injury to tissue. Depending on the amount of irrigation used, the drill bits and saw blades can achieve temperatures in excess of 50°C. |
Component Warnings
W29 |
Do not attempt to change a dissecting tool, saw blade, or attachment while the motor is running, or when the motor or attachment is in an overheated state. |
Component Warnings
W30 |
Do not immerse the system components, except as noted. |
Component Warnings
W31 |
Do not place motor, attachment and tool on the patient or in an unsecured location during surgery. |
Component Warnings
W32 |
A system that is not functioning properly should not be used until all necessary repairs have been made and the unit is tested to ensure that it is functioning in accordance with Medtronic specifications. |
Component Warnings
W33 |
Match the nomenclature and color code on the tool packaging to the same nomenclature and color code on the Attachment. |
Component Warnings
W34 |
Make sure that the attachment is still in the locked position after each adjustment of the tool exposure, as attempting to increase the tool exposure too far, may result in the attachment accidentally being unlocked. |
Component Warnings
W35 |
Midas Rex® Legend EHS® Motor and Midas Rex® Legend EHS Stylus® Motor should only be operated when the attachment is in the locked position. Attempting to operate the Midas Rex Legend EHS Stylus Motor when the attachment is in the unlocked position may result in the |
Component Warnings
W36 |
Smoke and/or excessive heat may be generated if attachment is not in the fully locked position. This may result in thermal injury to the surgeon or staff. |
Component Warnings
W37 |
The Indigo™ and Legend EHS motors will not run properly unless the attachment is in the locked position. |
Component Warnings
W38 |
DO NOT change accessory with handpiece running to prevent laceration of user and cross-contamination through compromised glove. |
Component Warnings
W39 |
Remove Legend® Footed Attachments cautiously and slowly as per instructions to avoid injury to the operator. |
Component Warnings
W40 |
DO NOT modify accessories used with the handpiece. Performance could be diminished with modified accessories. |
Component Warnings
W41 |
The safe use of the Endo-Scrub® 2 System in procedures where surgical lasers are also employed has not been clinically demonstrated. |
Component Warnings
W42 |
In order to ensure compliance with requirements of IEC 60601-1, use a Medtronic approved power cable. |
Component Warnings
W43 |
To avoid the risk of electric shock, this equipment must only be connected to a supply main with protective earth. |
Component Warnings
W44 |
Keep NIM® Muting Probe cable away from IPC® system cables. |
Component Warnings
W45 |
Verify reusable device was sterilized prior to use. If not sterilized, do not use. |
Disposable Warnings | |
---|---|
Disposable Warnings
W46 |
Tools are available for resection of soft tissue and bone for surgical procedures. Use of tools depends on the intended application and patient needs. Sharp-cutting powered tools induce bleeding and removal of significant tissue and bone. |
Disposable Warnings
W47 |
Use methods at the operative site to control bleeding that do not compromise patient safety during at-risk surgery. |
Disposable Warnings
W48 |
Always keep the cutting area of the tool/saw blade away from fingers and loose clothing. Prevent laceration of user and cross-contamination through compromised glove. |
Disposable Warnings
W49 |
Operate the tool only after the appropriate anatomical landmarks and the intended surgical site have been confirmed. |
Disposable Warnings
W50 |
Use care in application of the moving cutting end to only appropriate anatomical landmarks and the intended surgical site when using powered accessories. |
Disposable Warnings
W51 |
Insertion of metal objects in accessory tip may cause the accessory to break leaving fragments in the wound. The fragments may be difficult to remove, causing irritation, inflammation and foreign-body response at surgical site. |
Disposable Warnings
W52 |
Bending or prying may break the accessory, causing harm to patient or staff. |
Disposable Warnings
W53 |
Do not use excessive force to pry or push bone with the attachment, tool, or blade during dissection. |
Disposable Warnings
W54 |
A tool’s size and geometry may create excessive vibration at certain speeds. Increase or decrease speed on console. Change to a new tool to prevent unintended tissue removal from patient. |
Disposable Warnings
W55 |
Test for wobble at desired speed prior to use. Discontinue use of accessory if tip begins to wobble and replace accessory to prevent unintended tissue removal from patient. |
Disposable Warnings
W56 |
Eccentricity of the tool can cause tool vibration and may result in excess tissue and bone destruction and hearing damage. |
Disposable Warnings
W57 |
Excessive noise from the tool when drilling close to the cochlea or ossicular chain may cause hearing damage. |
Disposable Warnings
W58 |
CONSULT the cranial perforator device labeling for the recommended speed specifications. |
Disposable Warnings
W59 |
Tools with “L” identification are longer tools intended for light bone dissection. The increased tool head/stem configuration may affect dissection stability. |
Disposable Warnings
W60 |
Tool flutes and blade teeth are sharp and may perforate surgical gloves. Tools/blades may be grasped with a hemostat to aid in installation and removal. |
Disposable Warnings
W61 |
DO NOT attempt to resharpen used tools. Worn tools should be replaced with new ones frequently to ensure effective cutting and control. |
Disposable Warnings
W62 |
Carefully inspect tool both prior to and following each use for signs of excessive wear, fragmentation, eccentricities or other defects. Replace any suspicious tools with a new one prior to use. |
Disposable Warnings
W63 |
Excessive pressure applied to bur may cause bur fracture. Should a tool fracture in use, extreme care must be exercised to ensure that all fragments of the tool are retrieved and removed from the patient. Unremoved tool fragments may cause tissue damage to the patient. |
Disposable Warnings
W64 |
Do not use metal-cutting tools on bone. |
Disposable Warnings
W65 |
Use only rotary tools specifically designed for use with this drill system. |
Disposable Warnings
W66 |
When using non-rotatable tools, ensure rotation lock is engaged to prevent inadvertent rotation. |
Disposable Warnings
W67 |
The use of powered reciprocating instruments may result in vibration / related injury. |
Disposable Warnings
W68 |
Powered blades should be operated in the oscillate mode only. Operating in the forward mode may cause damage to the blade. |
Disposable Warnings
W69 |
Do not attempt to sterilize disposable devices. The disposables are packed sterile and are not intended for repeat use. To prevent contamination, use only once. |
Disposable Warnings
W70 |
Any tubing or other tip protectors used during shipping must be removed prior to cleaning and sterilization. |
Disposable Warnings
W71 |
Do not use accessory if package is opened or damaged. Broken seal offers no protection against cross-contamination. |
Disposable Warnings
W72 |
Properly dispose of single-use devices removed from sterile packages. Devices lose sterility upon removal from packaging. |
Disposable Warnings
W73 |
Do not use dull, damaged or bent tools. Use of dull tools can reduce handpiece effectiveness and cause the handpiece temperature to |
Disposable Warnings
W74 |
T&A Blades: Gently remove the inner tube from the outer tube. The inner tube may elongate upon removal from the outer tube. If this occurs, the inner tube may not lock properly into the handpiece or the blade may not work properly. |
Disposable Warnings
W75 |
T&A Blades: Rotate the inner tube when removing and inserting it in the outer tubes to prevent damage to the internal seal. If the seal is damaged, the blade will leak at the handpiece. |
Disposable Warnings
W76 |
Always ensure that the drill is securely engaged into the handpiece prior to operating the system. |
Disposable Warnings
W77 |
Always examine operation of each tool in a handpiece before use. |
Disposable Warnings
W78 |
Powered burs and drills should be operated in the forward mode only. |
Disposable Warnings
W79 |
This system requires insulated connectors for the StraightShot® M4 and M5 Microdebriders, StraightShot Magnum® II Microdebrider, StraightShot III Microdebrider, Midas Rex SC1, Visao®, or Skeeter® handpieces and the Multi-Function Foot Control Unit. |
Disposable Warnings
W80 |
Sterilize and dry reusable device before storing the system. Decrease likelihood of cross-contamination with timely sterilization. |
Disposable Warnings
W81 |
After each procedure, properly clean all reusable system components. |
Disposable Warnings
W82 |
Auxiliary Power Outlet with protective cover is for use with the Hydrodebrider or Bone Mill consoles only. |
Disposable Warnings
W83 |
Place Stylus Touch in safe mode while not in use. |
Disposable Warnings
W84 |
Do not place Stylus Touch handpiece in the proximity of magnetic field, such as magnetic drape and MRI equipment, to avoid inadvertent handpiece activation. |
Disposable Warnings
W85 |
Do not apply excessive side loading. Excessive side loading could cause angled attachments to unlock accidentally from motor. |
P1 |
PRIME/FLUSH Priming is a feature designed to purge air out of the tubing set(s) during setup. The first time a Prime or Flush button is pressed, it will turn on pump 1 and/or 2 long enough to purge air out of the tubing set(s). Turning power Off and On resets the PRIME eature. Once pressed, all Prime buttons will change to Flush buttons. |
P2 |
To prevent damage to curved tools, disconnect suction tube prior to changing tool during procedure. |
P3 |
When using an angled attachment, hold the handpiece assembly by the attachment so that the attachment does not inadvertently loosen from the handpiece. |
P4 |
For Legend tools only: |
P5 |
DO NOT run the 16-MF attachment with operating speed above 62,000 rpm. This may cause over-heating and damage to internal gears of attachment. |
P6 |
DO NOT use twist drill or Contra-Angle tool at an operating speed over 62,000 rpm. |
P7 |
Do not attempt to disconnect the cable from the Midas Rex Legend EHS Stylus Motor. |
P8 |
Do not kink cables. Inspect cables and pins for cracks, tears, or corrosion. |
P9 |
Do not use anti-fog on scope or sheath, as weeping or leaking may result. |
P10 |
Disconnect cable from Midas Rex Legend EHS motor prior to sterilization. |
P11 |
The use of a washer-disinfector for cleaning may cause a premature degradation in performance. |
P12 |
Remove devices from instrument case before placing into washer-disinfector and allow devices to drain. |
P13 |
Orient devices in the washer-disinfector by following manufacturer recommendations. |
P14 |
DO NOT use low-temperature hydrogen peroxide gas plasma sterilization due to the lumen internal diameter and length restrictions. |
P15 |
DO NOT use low-temperature liquid peracetic acid sterilization due to immersion procedure. |
P16 |
DO NOT steam or EO sterilize the Legend Attachment Cleaning Nozzle. |
P17 |
Remove and discard accessories following local regulations for proper disposal of contaminated materials. |
P18 |
Disposable devices are for single-use only. |
P19 |
Clean the motor and cable while still connected together. This will help to reduce ingress of debris. |
P20 |
Use ONLY recommended cleaning agents. |
P21 |
Do not use excessive force to insert the endoscope into the Endo-Scrub 2 sheath. This will damage the endoscope as well as the Endo-Scrub 2 sheath. |
P22 |
If the endoscope tip can be seen extending beyond the tip of the Endo-Scrub 2 sheath, then the sheath has been damaged. Damaged product must be immediately discarded. |
P23 |
When using a Y-Splitter, only one Multifunction Footpedal shall be active at a time. |
P24 |
One only Y-Splitter shall be used at a time. |
P25 |
Ensure the blade or bur is fully engaged in the microdebrider. For blades, verify the tip is fully engaged with the outer cannula prior to use. |
The Straightshot M4 and M5 Microdebriders are part of the IPC® System.
View the indications, safety, and warnings for the IPC System (Integrated Power Console).
The Straightshot® Microdebrider is designed to accommodate a number of otorhinolaryngology procedures, including functional endoscopic sinus surgery (FESS), adenoidectomy, removal of laryngeal and vocal cord lesions, rhinoplasty, dermabrasion, and submental lipectomy. A variety of disposable blades and burs are available for this purpose.
Sinus indications include septoplasty, removal of septal spurs, polypectomy, antrostomy, ethmoidectomy/sphenoethmoidectomy, frontal sinus trephination and irrigation, frontal sinus drill out, endoscopic DCR, trans-sphenoidal procedures, maxillary sinus polypectomy, circumferential maxillary antrostomy, choanal atresia, sphenoidectomy, and medial, lateral, and posterior frontal sinusotomy.
Nasopharyngeal/laryngeal indications include adenoidectomy, tracheal procedures, laryngeal polypectomy, laryngeal lesion debulking, tonsillectomy, tonsillotomy for obstructive tonsillar disease, removal of endobronchial lesions and surgical management of recurrent respiratory papillomatosis (RRP).
Head and neck (ENT) indications include soft tissue shaving, rhinoplasty (narrowing of the bony vault and revision of the bony pyramid), removal and shaping of bone during rhinoplasty procedures, removal of adipose tissue (lipo debridement) in the maxillary and mandibular regions of the face, removal of acoustic neuroma, and incision and removal of soft tissue during plastic, reconstructive, and/or aesthetic surgery.
None are known.
View indications, safety, and warnings for the Straightshot® Automated EM Tracking Blades.
The Indigo™ Otologic Drill is part of the Integrated Power Console (IPC® System).
View the indications, safety, and warnings of the IPC System.
The Visao® High-Speed Otologic Drill is part of the IPC® System.
View the indications, safety, and warnings for the IPC System (Integrated Power Console).
View the indications, safety, and warnings for the Midas Rex® Legend EHS Stylus®Surgical Drills.
The XPS® Curved Bur is intended for use in an ear, nose, and throat electric or
pneumatic surgical drill for incising or removing bone in the ear, nose, or throat
area, and is an accessory to the XPS® 3000 and IPC® System.
None are known.
View the indications, safety, and warnings for the Fusion ENT Navigation System.
View the indications, safety, and warnings for the NIM 3.0 Nerve Integrity Monitors.
The Endo-Scrub® is intended to clear the end of a rigid rod endoscope, in order to maintain good visualization of endoscopic procedures without having to remove the scope from the surgical site. The device is indicated for use during routine diagnostic procedures and during endoscopic sinus surgery with standard mechanical instruments and lasers.
None.
Component Warnings | |
---|---|
Component Warnings
W41 |
The safe use of the Endo-Scrub 2 System in procedures where surgical lasers are also employed has not been clinically demonstrated. |
Disposable Warnings | |
---|---|
Disposable Warnings
W51 |
Insertion of metal objects in accessory tip may cause the accessory to break leaving fragments in the wound. The fragments may be difficult to remove, causing irritation, inflammation and foreign-body response at surgical site. |
Disposable Warnings
W52 |
Bending or prying may break the accessory, causing harm to patient or staff. |
Disposable Warnings
W69 |
Do not attempt to sterilize disposable devices. The disposables are packed sterile and are not intended for repeat use. To prevent contamination, use only once. |
Disposable Warnings
W71 |
Do not use accessory if package is opened or damaged. Broken seal offers no protection against cross-contamination. |
Disposable Warnings
W72 |
Properly dispose of single-use devices removed from sterile packages. Devices lose sterility upon removal from packaging. |
P9 |
Do not use anti-fog on scope or sheath, as weeping or leaking may result. |
P21 |
Do not use excessive force to insert the endoscope into the Endo-Scrub 2 sheath. This will damage the endoscope as well as the Endo-Scrub 2 sheath. |
P22 |
If the endoscope tip can be seen extending beyond the tip of the Endo-Scrub 2 sheath, then the sheath has been damaged. Damaged product must be immediately discarded. |
View the indications, safety, and warnings for the Integrated Power Console (IPC System).
Medtronic Italia S.p.A. Società a socio unico soggetta ad attività di direzione e coordinamento da parte di Medtronic PLC.
Cap. soc. € 1.200.487,00 - Codice fiscale, partita IVA e numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Milano-Monza-Brianza-Lodi 09238800156 – REA MI – 1275682. Sede Legale e Uffici Via Varesina, 162 Edificio Raimondi - 20156 Milano.