לחצתם על קישור אשר יעביר אתכם לאתר אינטרנט אחר. אם תמשיכו, ייתכן שתועברו לאתר המופעל על-ידי גורם אחר.
איננו בודקים את תוכנם של אתרים שאינם בבעלות Medtronic או שולטים בו, ואיננו אחראים לפעילות עסקית או עסקאות שתבצעו באתרים אלה. השימוש שלכם באתר אחר כפוף לתנאי השימוש ולהצהרת הפרטיות באותו אתר.
ייתכן שחלק מהמוצרים באתר האחר אינם מאושרים באזור או במדינה שלכם.
הדפדפן שלכם לא מעודכן
אם תעדכנו את הדפדפן, תוכלו ליהנות מחוויית גלישה מהנה יותר באתר של Medtronic. עדכן את הדפדפן שלי כעת.
هو أصغر جهاز تنظيم ضربات قلب1 في العالم - فهو مستقّل ™ جهاز ميكرا كلياً داخل القلب ولا يتطلّب أسلاكاً. لا يترك جهاز ميكرا أي نتوء تحت الجلد، ولا تترك ندبة في الصدر ويوفّر العلاج اللازم بدون أي تذكير مرئي أو حسي من أي جهاز طبي.
مريض أُجري له زرع جهاز ميكرا
القلب هو عضو في الجسم بحجم قبضة اليد يعمل كمضخة لإيصال الدم الغني بالأكسجين إلى جميع أنحاء الجسم. تسمح الإشارات الكهربائية المنتظمة والإيقاعية للقلب بضخ الدم. يتكون القلب من أربع حجرات:
يأخذ الأُذيْن الأيمن (1) الدم المستنفد الأكسجين من بقية الجسم ويدفعه إلى البُطيْن الأيمن (2) ثم يرسله إلى الرئتين. تقوم الرئتان بأكسجنة الدم الذي ينتقل إلى الأُذيْن الأيسر (3), ثم إلى البُطيْن الأيسر (4), الذي يضخ الدم الغني بالأكسجين إلى بقية الجسم عبر الشريان الأورطي (5).
بطء القلب هو الحالة التي يخفق فيها القلب ببطء شديد. ينبض القلب السليم من 60 إلى 100 مرة في الدقيقة، ويضخ حوالي 280 لتر من الدم كل ساعة. أما في حالة بطء القلب، ينبض القلب أقل من 60 مرة في الدقيقة. وبهذا المعدل، لا يستطيع القلب ضخ ما يكفي من الدم الغني بالأكسجين إلى الجسم عند القيام بالأنشطة العادية أو أثناء ممارسة الرياضة.
عندما ينبض قلبك ببطء شديد، قد تلحظ أعراضًا مختلفة. هذه الأعراض تساعد طبيبك على تقييم شدة حالة القلب وتحديد العلاج المناسب لك.
قد يحدث بطء القلب لأسباب عديدة . تشمل بعض أسباب بطء القلب الشائعة ما يلي:
وحده الطبيب بإمكانه تحديد ما إذا كنت تعاني من بطء القلب ومدى تقدّم المرض. من أجل إستبعاد تشخيص الإصابة ببطء القلب أو تأكيدها ، قد يُطلب منك خوض إختبار أو عدة إختبارات تشخيصية، حسب مشكلة ضربات القلب المشكوك بها. قد تشمل هذه الإختبارات:
تختلف استراتيجيات العلاج حسب أسباب بطء القلب وأعراضه لدى كل مريض. قد يتسبب قصور الغدة الدرقية ( أو عدم توازن الإلكتروليت) أو أدوية تناولتها لأسباب معينة، ببطء القلب. قد يصف لك طبيبك أدوية جديدة، أو من الممكن أن يعدّل جرعات الأدوية التي تتناولها حالياً لإعادة معدل ضربات القلب إلى طبيعته.
إذا لم ينجح ذلك في إعادة ضربات قلبك إلى طبيعتها، أو إذا كان النظام الكهربائي في قلبك ينبض ببطء شديد، عندها قد يتم وصف ناظم قلب لك.
تم تصميم جهاز تنظيم ضربات القلب لمحاكاة ضربات القلب الطبيعية عند حدوث اضطرابات، مثل التوقفات في الإيقاع الطبيعي. لهذا الجهاز غرضين رئيسيين هما تنظيم ضربات القلب والاستشعار.
تنظيم ضربات القلب - يرسل جهاز تنظيم ضربات القلب نبضة كهربائية إلى القلب عندما يكون إيقاع القلب بطيئًا جدًا أو متقطّع. فتقوم هذه النبضة الكهربائية بإطلاق نبضة القلب.
الاستشعار - يقوم جهاز تنظيم ضربات القلب أيضًا "باستشعار" )مراقبة( النشاط الكهربائي الطبيعي للقلب. عندما يستشعر جهاز تنظيم ضربات القلب نبضًا طبيعيًا في القلب، لا يرسل نبضة لتسريع ضرباته.
تتطلب معظم أجهزة تنظيم ضربات القلب جهازاً (بحجم كيس الشاي) لزرعه جراحياً تحت الجلد في أعلى الصدر. ويتطلب النظام أيضاً سلك يكون متصل بجهاز تنظيم ضربات القلب وموصول مع القلب. يحمل السلك إشارات كهربائية من جهاز تنظيم ضربات القلب إلى قلبك لمساعدته على الخفقان بإنتظام.
جهاز ميكرا مخصص للمرضى ذوي احتياجات تنظيم ضربات القلب الخاصة. اسأل طبيبك إذا كانت ميكرا خيارًا مناسباً لك.
جهاز ميكرا أصغر بنسبة 93 ٪ من أجهزة تنظيم ضربات القلب التقليدية 2. يمكن .4 مقارنته بحجم كبسولة فيتامين كبيرة وتدوم بطاريته عادةً ما بين 8 و 13 سنة 3
على عكس جهاز تنظيم ضربات القلب القياسي، يتم زرع جهاز ميكرا في القلب عبر وريد في الفخذ بدون سلك. حجم جهاز ميكرا المصغر ونطاق دخوله الأصغر لا يتركان أية علامة مرئية على وجود جهاز طبي تحت الجلد. وهذا يعني قيودًا أقل على أنشطة ما بعد الزرع وعدم وجود أية معوقات لحركة الكتف.
عند إجرائك للزرع، تحصل على بطاقة تعريف بجهاز تنظيم ضربات قلبك. إحتفظ بها معك دائماً لأنها تحتوي على معلومات مهمة حول جهاز تنظيم ضربات القلب بدون الأسلاك.
ستحتاج إلى جهاز ميكرا جديد عندما تنخفض طاقة البطارية إلى مستوى منخفض. تتأثر طاقة البطارية بعدة عوامل، بما في ذلك طبيعة حالة القلب. يبلغ متوسط عمر4... هذه التجربة تختلف من 13 عامًا بعد زرعه 3 - البطارية المقدر لجهاز ميكرا حوالي 8 المريض إلى آخر. يتم فحص طاقة البطارية في كل موعد معاينة لجهاز ميكرا.
سيعلمك الطبيب أو الممرض عندما تحتاج إلى جهاز تنظيم ضربات قلب جديد. عند الحاجة إلى جهاز جديد، سيتم إما إيقاف تشغيل جهاز ميكرا أو إزالته من الجسم ببساطة قبل زرع جهاز ميكرا جديد أو جهاز تنظيم ضربات القلب التقليدي. سيحدد طبيبك ما هو الأفضل لك 5,6
يقوم طبيبك بتحديد مواعيد لمعاينة الجهاز. خلال مواعيد المتابعة هذه، يجب أن تُخبر طبيبك بأي أعراض يمكن أن تكون قد حدثت، وأن تغتنم الفرصة لطرح أي أسئلة مُحتملة وأن تفصح له عما يثير قلقك أو عن مخاوفك المحتملة.
تتيح مواعيد المعاينة تفحص جهاز تنظيم ضربات القلب ملياً.
خلال هذه الفحوصات، قد يقوم طبيبك بما يلي:
يتم ذلك من خلال نظلام مبرمج أو كمبيوتر صغير موجود في مكتب طبيبك.
يستخدم طبيبك النظام لاسترداد المعلومات المخزنة في جهاز ميكرا المزروع لديك.
نحن ندرك أنه من المهم أن تبقى على تواصل مع فريق الرعاية الصحية وأنت مرتاح في منزلك أو من أي مكان تتواجد فيه أو تسافر إليه ، وهذا ما تتيحه لك خاصية المراقبة عن بُعد (رهناً بالتوافر المحلي) .
اليوم، تتم متابعة الملايين من الأشخاص الذين زُرعت لهم أجهزة قلب عن بُعد. توفّر المراقبة عن بعد ما يلي:
يتم إستخدام شاشة صغيرة لإرسال معلومات من جهاز تنظيم ضربات القلب إلى العيادة. بمجرد استلام البيانات، يمكن للطبيب في العيادة مراجعتها والتحقق منها على موقع إنترنت آمن. توفر المراقبة عن بُعد وصولاً سهلاً إلى المعلومات التي تتيح لطبيبك ما يلي:
يتميّز جهاز ميكرا على بنظام حماية تلقائي فيه يحمي جهازك وبيانات جهازك ويمنع أي أطراف خارجية من الوصول إليها (منع قرصنة جهازك). إذ يقوم جهاز ميكرا بتشفير أي بيانات يرسلها إلى عيادتك، كما أن برمجة جهاز ميكرا لا يمكن أن تتم سوى من قبل طبيبك عبر نظام البرمجة في عيادته.
يعد التصوير بالرنين المغناطيسي نوعًا من التشخيص الذي يُتيح رؤية الجسم من الداخل. في العادة، لا تعتبر معظم أجهزة تنظيم ضربات القلب آمنة في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي لأن التصوير بالرنين المغناطيسي يمكن أن يغير الإعدادات أو أن يؤثر مؤقتًا على التشغيل العادي لجهاز تنظيم ضربات القلب أو يمكن أن يتلفه. ولكن هي أجهزة مرخصة وآمنة Medtronic أجهزة تنظيم ضربات القلب الحديثة من للإستخدام في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي بفضل تصميمها الفريد والمطور الذي يُتيح للمرضى إجراء فحوصات التصوير بالرنين المغناطيسي بأمان في ظل ظروف مُحددة.
أطلب من طبيبك أن يشرح لك عن جميع الفوائد والمخاطر المحتملة للتصوير بالرنين المغناطيسي.
إذا لم يكن لدى طبيبك أي اعتراضات، يمكنك استئناف جميع الأنشطة التي كنت تمارسها قبل زرع جهاز ميكرا.
تحدث مع عائلتك وأصدقائك عن جهاز تنظيم ضربات القلب بدون أسلاك، فذلك يمكن أن يجعلك تشعر بمزيد من الأمان. يمكنك الإستفادة كذلك من مجموعات الدعم والجمعيات.
إن تصميم أجهزة تنظيم ضربات القلب المتين جداً والمصنوع من مواد واقية يحول دون تأثير غالبية العناصر أو الأجهزة الكهربائية التي تستخدمها أو تلمسها على سير عمل جهاز ميكرا.
عند التحدث على الهاتف المحمول، أبقِ هوائي الهاتف على بُعد 6 بوصات (15 سم) تقريبًا من جهاز ميكرا. كما نوصي بتجنب وضع الهاتف المحمول في جيب القميص أو السترة عند الصدر.
هدفنا هو أن تنعم بحياة طبيعية في أقرب وقت ممكن. بشكل عام، لن يمنعك جهازك من معظم الأنشطة والهوايات (مثل البولينغ والغولف ولعب التنس والبستنة وصيد الأسماك وما إلى ذلك) ولكن يجب عليك دائماً مناقشة حالتك الأساسية مع طبيبك للتأكيد.
يستطيع معظم الأشخاص العودة إلى العمل بعد زرع الجهاز. ستتخذ أنت وطبيبك هذا القرار. يعتمد التوقيت على العديد من الأشياء، بما في ذلك نوع العمل الذي تقوم به.
لا تشكّل العلاقة الجنسية أي تأثير سلبي على حياتك. يمكن للأشخاص إستئناف النشاط الجنسي عندما يشعرون بالراحة.
بما أن مدة الفحص الأمني لا تكون طويلة، فمن غير المحتمل أن يتأثر جهاز ميكرا بأجهزة الكشف عن المعادن )الممرات المتحركة وأجهزة المسح اليدوية( أو الماسحات الضوئية لتصوير الجسم بالكامل )وتسمى أيضاً الماسحات الضوئية بالموجات الملليمترية والماسحات الضوئية ثلاثية الأبعاد( مثل تلك الموجودة في المطارات. ومع ذلك، يمكن لجهاز الكشف عن المعادن أن يرصد الحالة المعدنية لجهاز تنظيم ضربات قلبك. لتقليل خطر التداخل المؤقت مع جهاز ميكرا أثناء الفحص الأمني، تجنّب لمس الأسطح المعدنية المحيطة بمعدات للرصد. لا تتوقف أو تتباطأ عند عبور الممر؛ وإنما حاول السير عبر الممر بوتيرة عادية. في حال الخضوع لفحص عبر جهاز المسح اليدوي، اطلب من رجل الأمن عدم إبقاء جهاز المسح فوق جهاز القلب وعدم تحريكه ذهابًا وإيابًا فوق جهاز تنظيم ضربات القلب واطلب منه أن يقوم بتفتيش يدوي بدلاً من ذلك.
إذا كانت لديك مخاوف بشأن طرق الفحص الأمني هذه، قم بإظهار بطاقة تعريف جهازك، واطلب فحصًا بديلًا، ثم اتبع تعليمات موظفي الأمن.
إستشر طبيبك قبل القيام برحلات طويلة. يمكن للطبيب تزويدك بعناوين المستشفيات في البلدان التي تزورها في حال إحتجت إلى مستشفى في حالة الطوارئ. يمكنه أيضًا مساعدتك في العثور على طبيب قلب في هذه المستشفيات من أجل معاينة الجهاز إذا لزم الأمر.
يواجه الأشخاص المجهّزون بجهاز تنظيم ضربات القلب خطرًا مستمرًا بالعجز المفاجئ الذي قد يسبب الأذى أثناء قيادة السيارة.
تحدّث مع طبيبك حول القيود التي قد تنطبق في هذه الحالة.
معظم الأجهزة المنزلية آمنة للاستخدام طالما أنه تتم صيانتها بشكل صحيح وفي حالة عمل جيدة. ويشمل ذلك أفران الميكروويف والأجهزة الرئيسية والبطانيات الكهربائية ومنصات التدفئة.
على الرغم من أن معظم المجالات الكهرومغناطيسية في البيئة المنزلية نادرًا ما تؤثر على وظيفة جهاز ميكرا، إلا أنه من المستحسن أن تبقي أي عنصر يحتوي على مغناطيس بعيداً على الأقل 6 بوصات (15 سم) من جهازك. لا يمكنك أن تعرف دائماً ما إذا كان الشيء يحتوي على مغناطيس أم لا. ومع ذلك، إذا كنت تستخدم أدوات منزلية كما هو مخصص لها، وتمت صيانتها بشكل صحيح، فلن يكون لها أي تأثير على جهازك. يشمل ذلك أجهزة الميكروويف وأجهزة المطبخ والهواتف اللاسلكية وأجهزة الراديو والتليفزيونات وألعاب الفيديو ومشغلات الأقراص المضغوطة ومجففات الشعر وآلات الحلاقة الكهربائي وفراشي الأسنان الكهربائية والبطانيات الكهربائية ومنافخ الهواء المستخدمة لأوراق الأشجار وجزازات العشب وأجهزة فتح أبواب المرائب وأجهزة الكمبيوتر وألعاب الأطفال وأجهزة المتاجر الصغيرة.
إذا وضعت مغناطيسًا بالقرب من جهاز تنظيم ضربات القلب عن طريق الخطأ، فما عليك سوى إبعاده.
بعد إزالة المغناطيس، يعود جهاز تنظيم ضربات القلب إلى برمجته السابقة. لا يُنصح باستخدام وسادات ومخدات مغناطيسية لأنه سيكون من الصعب الحفاظ على مسافة 6 بوصات (15 سم) من جهاز قلبك عند استخدامها.
على عكس معظم الأجهزة الكهربائية الأخرى، فإن العمل في التلحيم واستخدام أجهزة تفوق قوتها 160 أمبير قد يؤثر مؤقتًا على سير عمل ناظم القلب الإعتيادي.
من المستحسن تجنّب استخدام أجهزة لحام تفوق 160 أمبير.
اتبع احتياطات السلامة أدناه للحد من مخاطر تداخل التيارات الكهربائية وتأثيرها على جهاز تنظيم ضربات القلب أثناء القيام باللحام.
نظرًا لأن معدات التلحيم قد تؤثر مؤقتًا على التشغيل الطبيعي لجهاز القلب، يجب عليك التشاور مع طبيب القلب قبل اتخاذ أي قرار بشأن استخدام هذا الجهاز.
يمكن لطبيبك أن ينصحك بدرجة الخطورة التي تشكلها هذه الاستجابات لحالتك الطبية. لن يحمي المئزر أو السترة الواقية جهازك من الطاقة الكهرومغناطيسية الناتجة عن معدات التلحيم.
تتشابه الطاقة الكهرومغناطيسية التي تنتج عن المنشار الكهربائي مع الطاقة الكهرومغناطيسية التي تنتج عن الأجهزة التي تعمل على الكهرباء وعلى البنزين. وفي حال حدوث تداخل كهرومغناطيسي مع جهاز تنظيم ضربات القلب لديك، وشعرت بأعراض مثل الشعور بالدوار أو تشوّش الذهن، فقد يشكل المنشار الكهربائي خطر أكبر في تعرضك لإصابة ما مقارنةً مع أجهزة كهربائية أخرى.
اتبع احتياطات السلامة أدناه لتقليل خطر التداخل والتشويش على جهاز تنظيم ضربات القلب أثناء استخدام المنشار:
تقدّم الجداول التالية ملخصًا بالإحتياطات الموصى بها لفئات محددة:
من غير المحتمل أن تؤثر معظم الأجهزة المنزلية وممارسة الهوايات على جهاز قلب طفلك عندما تكون هذه العناصر في حالة عمل جيدة، وتستخدم على النحو المنشود، مع مراعاة المسافات الموصى بها. بالنسبة للعناصر التي تنقل الطاقة عبر هوائي، يوصى باتباع المسافات المحددة بين الهوائي وجهاز القلب المزروع.
حافظ على الأقل على المسافة الموصى بها بين الأجهزة التالية وجهاز قلب طفلك: |
مسافة 12 بوصة / 30 سم |
|
مسافة 2 قدم / 60 سم |
|
الأجهزة /العناصر التي لا ينصح باستخدامها |
|
لا مخاطر محتملة لإحدى الأجهزة التالية إذا تم إستخدامها على النحو المنشود وهي في حالة عمل جيدة: |
|
حافظ على الأقل على مسافة 6 بوصات / 15 سم بين الأجهزة/ الأشياء التالية وجهاز قلب طفلك: |
|
من المهم أن تكون أدواتك وأجهزتك الكهربائية تعمل بصورة جيدة وأن تكون موصولة بشكل صحيح (استخدم قابس الكهرباء ثلاثي الشقوق إذا أمكن) ومن المهم أيضاً أن يتم استخدامها على النحو المنشود من قبل الشركة المصنعة للمنتج.
يوصى بتوصيل العناصر الكهربائية السلكية في مقبس الأمان الذي يسمى قاطع الحماية من التسريب الأرضي (GFI أو GFCI).
حافظ على الأقل على المسافة الموصى بها بين الأجهزة التالية وجهاز قلب طفلك: |
مسافة 12 بوصة / 30 سم |
|
مسافة 2 قدم / 60 سم |
|
الأجهزة /العناصر التي لا ينصح باستخدامها |
|
لا مخاطر محتملة لإحدى الأجهزة التالية إذا تم إستخدامها على النحو المنشود وهي في حالة عمل جيدة: |
|
حافظ على الأقل على مسافة 6 بوصات / 15 سم بين الأجهزة التالية وجهاز قلب طفلك: |
|
تتضمن المبادئ التوجيهية للتشغيل الآمن لأجهزة الإتصالات والمعدات المكتبية عوامل مثل طاقة الإرسال والتردد ونوع الهوائي. بالنسبة إلى العناصر التي ترسل إشارات لاسلكية عبر هوائي، يوصى باتباع المسافات الملحوظة بين الهوائي وجهاز قلب طفلك المزروع.
حافظ على الأقل على المسافة الموصى بها بين الأجهزة التالية وجهاز قلب طفلك: |
مسافة 12 بوصة / 30 سم |
|
مسافة 2 قدم / 60 سم |
|
لا مخاطر محتملة لإحدى الأجهزة التالية إذا تم إستخدامها على النحو المنشود وهي في حالة عمل جيدة: |
|
حافظ على الأقل على مسافة 6 بوصات / 15 سم بين الأجهزة التالية وجهاز قلب طفلك: |
|
العديد من الإجراءات الطبية لا يؤثر على جهاز القلب. ومع ذلك، يمكن أن تؤدي بعض الإجراءات الطبية إلى إصابة خطيرة أو تلف جهاز القلب أو خلل في الجهاز. قبل الخضوع لأي إجراء طبي، يوصى بإبلاغ طبيبك المعالج أو طبيب الأسنان بأن لديك جهاز قلب مزروع واستشارة طبيب القلب لتقييم أي خطر محتمل.
|
أخبر طبيب طفلك المعالج أن لديه جهاز قلب مزروع و / أو استشر طبيب القلب / العيادة عند خضوعه لأي من الإجراءات الطبية التالية التي تتطلب بعض الاحتياطات: |
|
* في حال كان الجهاز يشكّل خطراً في التصوير بالرنين المغناطيسي، راجع إرشادات التصوير بالرنين www.mrisurescan.com المغناطيسي لهذا الجهاز. لمزيد من المعلومات يمكنك زيارة
لا مخاطر معروفة لإحدى العناصر التالية إذا تم إستخدامها على النحو المنشود وهي في حالة عمل جيدة: |
|
ذكر نفسك بالفوائد - ذكّر نفسك أن جهاز ميكرا يحميك من العواقب الخطيرة لنبضات القلب غير المنتظمة.
تخلّص من التفكير السلبي - تماسك في حال كنت تتخيل أسوأ السيناريوهات. ذكّر نفسك أن معظم الناس يشعرون بإيجابية تجاه استخدام جهاز تنظيم ضربات القلب.
ناقش المخاوف - ضع قائمة وناقش أي مخاوف قد تنتابك حول حالتك أو بشأن جهاز القلب مع طبيبك ومع أحبائك. ضع خطة حول كيفية التعامل مع مخاوفك.
ضع خطة لجودة حياتك - الهدف من رعايتك المستمرة هو تحقيق أفضل نوعية حياة ممكنة. ضع قائمة بالأنشطة الأكثر أهمية بالنسبة لك وناقش خطط العودة إلى تلك الأنشطة مع طبيبك.
تعرّف إلى ما تجهله - تعرّف على حالتك الطبية وجهاز القلب من طبيبك وممرضك ومن خلال الإطلاع على الكتب وبيانات الشركة المصنعة للجهاز والمواقع الإلكترونية. غالبًا ما يساعد التعرف إلى حالتك وإلى جهاز مكيرا في تقليل القلق.
يمكنك الاعتماد على شركة ميدترونيك كشريكك المتمرس في حال كان لديك أي تساؤل حول جهاز القلب أو حل مراقبة المريض (خاضعة للتوافر المحلي)
لغة لغات الدولة الرسمية
من الإثنين إلى الجمعة من 8:00 ص حتى 4:00 م
(يمكن ترك بريد صوتي خارج ساعات العمل)
المعلومات الواردة في هذا الكتيّب لا تحل محل توصيات أخصائي الرعاية الصحية. راجع دليل الجهاز للحصول على معلومات تفصيلية بشأن تعليمات الاستخدام والمؤشرات وموانع الاستعمال والتحذيرات والاحتياطات والأحداث السلبية المحتملة. لمزيد من المعلومات، اتصل بأخصائي الرعاية الصحية.
يمكن .www.medtronic.com/manuals بالنسبة للمنتجات المعمول بها، راجع تعليمات الاستخدام على الموقع Adobe عرض الكتيبات باستخدام الإصدار الحالي من أي متصفح إنترنت رئيسي. للحصول على أفضل النتائج، استخدم مع المستعرض. Acrobat® Reader
تذكير هام: هذه المعلومات مخصصة فقط للمستخدمين في الأسواق التي تتم فيها الموافقة على منتجات وعلاجات ميدترونيك أو متاحة للاستخدام كما هو موضح في أدلة المنتجات ذات الصلة. المحتوى على بعض منتجات وعلاجات ميدترونيك غير مخصص للمستخدمين في الأسواق التي ليس لديها إذن للاستخدام.